Fr Tom – Pastor Notes

Queridos amigos, Le escribo acabando de regresar de mi retiro anual, que es algo que la Iglesia pide a los sacerdotes que hagan cada año.  Estos fueron hermosos días de oración en silencio y amistad con el Señor que me han renovado en mi llamado a ser su párroco. Es posible que note algunos cambios […]

Dear Friends, I write to you as I am just returning from my annual retreat, which is something that the Church asks priests to do each year. These were beautiful days of silent prayer and friendship with the Lord that have renewed me in my call to be your pastor. You may be noticing a

Queridos amigos en Cristo, Escribo este artículo después de un hermoso fin de semana de celebraciones aquí en la Parroquia de Nuestra Señora de la Merced.  ¡Nuestra segunda Gala Anual fue un gran éxito!  Gracias a todos los que asistieron o apoyaron este evento de alguna manera.  Como sabrán, los fondos de la Gala se

Dear Friends in Christ, I write this article after a beautiful weekend of celebrations here at Our Lady of Mercy Parish.  Our Second Annual Gala was a great success!  Thanks to all of you who attended or supported this event in any way.  As you may know, the funds from the Gala have been set

Estimados amigos en Cristo, A medida que continuamos en el año del Avivamiento Eucarístico para toda la Iglesia Católica en los Estados Unidos, también queremos centrarnos en la renovación litúrgica en nuestra parroquia. El tiempo de la pandemia causó cambios en muchas de nuestras costumbres  establecidas como católicos. No podemos subestimar el valor de los

Dear Friends in Christ, As we continue in the year of Eucharistic Revival for the whole of the Catholic Church in the United States, we also want to focus on liturgical renewal in our parish.  The time of the pandemic caused changes to many of our well-established customs as Catholics. We cannot underestimate the value

Estimados amigos en Cristo, “Si tu hermano ha pecado, vete a hablar con él a solas para reprochárselo”.  Estas palabras que escuchamos en el evangelio de hoy pueden presentar uno de los mayores desafíos de Jesús para la mayoría de nosotros.  La idea de encontrar un momento para ir y sentarse con alguien y decirle

Dear Friends in Christ, “If your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone.”  These words that we hear in today’s gospel may present one of Jesus’ greatest challenges for most of us.  The thought of actually finding a time to go and sit down with someone and

Estimados amigos en Cristo, Estoy muy contento de presentar a dos seminaristas de la Arquidiócesis de Chicago que han sido asignados a Nuestra Señora de la Merced para el próximo año: el diácono Tim Berryhill y Luke Lato.  Como usted ya sabe, yo pasee los últimos siete años de mi ministerio sacerdotal trabajando en la

Dear Friends in Christ, I am very glad to introduce two seminarians of the Archdiocese of Chicago who have been assigned to Our Lady of Mercy for the year ahead: Deacon Tim Berryhill and Luke Lato.  As you know, I spent the last seven years of my priestly ministry working in the formation of our