Mercy’s Measure

     Un aspecto de nuestro programa de evangelización y de Renueva Mi Iglesia es la “hospitalidad radical” que ofrecemos a nuestros visitantes. Durante los últimos meses, todos hemos escuchado al final de la Misa cuando preguntamos si hay visitantes o nuevos feligreses, ¡y nadie levanta la mano! Dada la naturaleza de nuestra comunidad con personas […]

One aspect of our evangelization program and Renew My Church is the “radical hospitality” we offer to those who come to visit us. For the last few months, we have all had the experience at the end of Mass where we ask to see if we have any visitors or new parishioners, and no one 

     Cuando era vicario asociado en la Iglesia de Nuestra Señora del Rescate y comenzaba el ministerio en español, surgió la pregunta de cómo unir a nuestras diversas comunidades de Misa para que trabajáramos más unidos y no nos viéramos a nosotros mismos como familias individuales, sino como una comunidad de feligreses que trabajan hacia

Back when I was an associate pastor at Our Lady of Ransom and beginning ministry in Spanish, the question arose as to how to unite our various Mass communities so that we would work together more and see ourselves not as individual families attending the same parish, but as a community of parishioners working toward

     Hoy y la próxima semana tenemos dos enseñanzas sobre la importancia de practicar la Mayordomía por cada discípulo. El Evangelio de hoy nos da una comparación entre la codicia mundana y el verdadero discipulado. Sin embargo, antes de llegar al Evangelio, quiero destacar cómo San Pablo nos recuerda en Colosenses lo que significa ser

     Today and next week we have two teachings on the importance of practicing Stewardship by every disciple. Today’s Gospel gives us a comparison between worldly greed and true discipleship. Before I get to the Gospel, though, I want to highlight how Saint Paul reminds us in Colossians of what it means to be a

      La parte más difícil de predicar el Evangelio es predicar la Mayordomía. El Discipulado es nuestra respuesta natural al don salvador de Jesucristo. Aprendemos Sus enseñanzas, escuchamos de Su amor por nosotros y, por supuesto, queremos seguir a Jesús. La evangelización, aunque más difícil de predicar, también es natural para aquellos que realmente entienden

      The hardest part of preaching the Gospel is preaching Stewardship. Discipleship is our natural response to the saving gift of Jesus Christ. We learn His teachings, hear of His love for us, and, of course, we want to follow Jesus. Evangelization, although more difficult to preach, also comes naturally for those who really understand

      Jesús comienza la lectura del Evangelio de hoy diciendo: “He venido a traer fuego a la tierra”. ¡Qué imagen tan poderosa! El fuego que Jesús trae no está destinado a destruir, sino a iluminar, incendiar, animar los corazones de todos los creyentes. En la segunda línea del Evangelio, Jesús dice que está angustiado hasta

Jesus begins today’s Gospel reading by saying, “I have come to set the earth on fire.” What a powerful image! The fire Jesus brings is not meant to destroy but brighten, enflame, animate the hearts of all believers. In the second line of the Gospel, Jesus says He is anguished until He receives the baptism