Our Lady of Mercy Parish

4432 N. Troy Street
Chicago, Illinois  60625
773-588-2620
Donate
YouTube
Facebook

Parish Prayer

God of All Goodness,

You have called us from the corners of the earth

In order to form this community of faith in Chicago.

You have blessed us with a living faith

So that our faithless world may come to know You.

Make us generous toward those who hunger;

Compassionate toward those who suffer abuse;

Kind toward immigrants and refugees;

Merciful toward those who sin against You.

May we be true disciples of Your Son,

Faithful stewards of Your Grace,

Evangelizers who are strengthened

by the gifts of Your Holy Spirit

That our petitions may bear much fruit

And give Glory to Your Holy Name,

Through Christ our Lord.  Amen.

 

Oración Parroquial

Dios Bondadoso,

Tú nos has llamado de los rincones de la tierra

Para formar una comunidad de fe aquí en Chicago.

Nos has bendecido con una fe viva

Para que nuestro mundo desanimado pueda conocerte.

Haznos generosos para con los hambrientos;

Compasivos para con las víctimas del abuso;

Amables para con los inmigrantes y refugiados;

Misericordiosos para con todos que pecan contra Ti.

Seamos discípulos verdaderos de Tu Hijo,

Mayordomos fieles de Tu Gracia, y

Evangelizadores fortalecidos con los dones

de Tu Espíritu Santo

Para que nuestras peticiones produzcan

Mucho fruto que dan gloria a Tu Santo Nombre,

Por Cristo, nuestro Señor.  Amén.

 

Prayer for Spiritual Communion

TO USE WHEN MASS IS NOT AVAILABLE

 

My Jesus,

I believe that You are in the
Blessed Sacrament.
I love You above all things,
and I long for You in my soul.
Since I cannot now receive
You sacramentally,
come at least spiritually
into my heart.
As though You
have already come,
I embrace You and unite myself entirely to You;
never permit me to
be separated from You.  Amen.

 

Oración Para La Comunión Espiritual

CUANDO NO SE PERMITE A COMULGAR SACRAMENTALMENTE

 

Creo Señor mío
que éstas realmente presente en el Santísimo Sacramento del altar.
Te amo sobre todas las cosas
y deseo ardientemente recibirte dentro de mi alma; pero,
no pudiendo hacerlo
ahora sacramentalmente,
ven al menos espiritualmente
a mi corazón.
Y como si te hubiese recibido,
me abrazo y me uno todo a Ti;
Oh Señor, no permitas que
me separe de Ti.  Amén.

 

 

 

 

Prayers  - Oraciones