Queridos Amigos en Cristo, A medida que nos acercamos a este Tercer Domingo de Cuaresma, están ocurriendo muchos cambios.  Este año, usaremos las lecturas del “Año A” para las Misas durante el Tercer, Cuarto y Quinto Domingo de Cuaresma mientras celebramos los Escrutinios de aquellos que serán bautizados y recibidos en la Iglesia Católica en […]

Dear Friends in Christ, As we arrive to this Third Sunday of Lent, many changes are happening.  This year, we will use the “Year A” readings for the Masses during the Third, Fourth, and Fifth Sundays of Lent as we celebrate the Scrutinies of those who will be baptized and received into the Church at

Queridos amigos en Cristo, Continuamos nuestro camino Cuaresmal esta semana con el relato de la Transfiguración de Nuestro Señor.  Este es el momento definitivo de preparación para Pedro, Santiago y Juan que lo han acompañado para ver exactamente cuál será el destino de Jesús.  Ven su gloria, que es un anticipo de lo que sucederá

Dear friends in Christ, We continue our Lenten journey this week with the account of the Transfiguration of Our Lord.  This is definitive moment of preparation for Peter, James, and John who have accompanied him to see exactly what Jesus’ destiny will be.  They see his glory, which is a foretaste of what will happen

¡Tiempo Ordinario! Puede ser fácil pasar por alto esta temporada, ya que no está marcada por ninguna característica “notable”. Por ejemplo, asociamos el Adviento con una corona o la Cuaresma con el ayuno; la Navidad y la Pascua están llenas de solemnes celebraciones litúrgicas y momentos alegres que experimentamos con la familia. Por lo tanto,

Ordinary time! It can be easy to overlook this season as it is not marked by any “notable” features to associate with it.  For example, we associate Advent with the wreath or Lent with fasting; Christmas and Easter are filled with their solemn liturgical celebrations and joyful times spent with family.  So it can be

Queridos amigos de Nuestra Señora de la Merced: ¡Qué regalo ha sido para mí al ser asignado a Nuestra Señora de la Merced!  En solo seis meses, esta parroquia me ha ayudado instrumentalmente en mi formación al sacerdocio.  Estoy muy agradecido por todo su amor, apoyo y generosidad.  Voy a dedicar un poco de tiempo

Dear friends at Our Lady of Mercy,              What a gift it has been assigned to Our Lady of Mercy.  In only six months this parish has helped me instrumentally in my formation to the priesthood. I am so grateful for all your love, support, and generosity.  I am going to spend a little time

Tenemos vidas ocupadas. Entre el trabajo, la escuela, la familia, la iglesia y los amigos, tendemos a segregar estos diferentes aspectos de nuestras vidas como bloques separados e independientes que no coinciden entre sí. Por ejemplo, a veces ir a misa se convierte en un evento cotidiano del domingo por la mañana, y no tiene

We have busy lives.  Between work, school, family, church, and friends, we tend to segregate these different aspects of our lives as separate and independent blocks that do not coincide with one another.  For instance, sometimes going to mass becomes an event for Sunday morning, and it has no connection to the rest of our